Title
body
 

Title
body
 
kallayarat :: My Profile (443 views)

 
 

What is kallayarat doing now?

การเมืองใหม่..ซื่อสัตย์ เสียสละ และกล้าหาญ
More than 1 month ago  ·  Comment »
 
http://kanllayarat.hi5.com - Send it to your friends

Sex

Female

Birthday

May 28

Location

Sondhifc, Thailand

Languages

Thai, English
Click here to remove ad!

About Me


Interests


Games..make me fun. Books..make me happy. Computer..more than machine. Cook..oh!! yummy ..dad mom & grace.. who's online
 

Favorite Movies

Titanic,Dances with wolves
 

Favorite TV Shows

ASTV
 

Favorite Books

all..

let's read..enjoyed it!!
 

Favorite Quote

Think good..speak good..do good
 

hi5 Games

Play hi5 Games

kallayarat hasn't played any games recently.

 

Journal

View All 3 Entries    Add Comment

Top of the world.. : Dec 25, 2008

 

 


..Top of the World..

..ความสุขที่แสนจะวิเศษสุด..

 


Such a feeling is coming over me
ช่างเป็นความรู้สึกหนึ่ง ที่เข้ามาครอบงำจิตใจฉัน

(to come over=to take possession of,

to have influence on..มีอำนาจหรือมีอิทธิพลเหนือ)

There is wonder in most everything I see
ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัว มันวิเศษมหัศจรรย์ใจไปซะหมด

(to wonder=to feel surprised, to ask oneself

..ประหลาดใจหรือประมาณว่าถามตัวเอง) 


Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
ปราศจากเมฆหม่นบนฟากฟ้า
มีเพียงแสงอาทิตย์ที่ฉายแสงในดวงตาคู่นี้


And I won’t be surprised it’s a dream
มันประหลาดใจเสียจนฉันจะไม่แปลกใจเลยว่านี่เป็นเพียงความฝัน

(พูดให้เต็มๆคือ

 i won't be surprised if it's a dream)

Everything I want the world to be
อะไรๆบนโลกเท่าที่ฉันเคยได้ใฝ่ฝันให้มันเป็น..

Is now coming true especially for me
และแล้วมันก็เป็นจริง อย่างที่ฉันได้ยลนะ...

And the reason is clear
It’s because you are here
และเหตุผลนั่นคือฉันได้มีคุณอยู่ตรงนี้ด้วยกัน

You’re the nearest thing to heaven

that I’ve seen
ดั่งสิ่งที่วิเศษสุดที่ใกล้สวรรค์ชั้นฟ้าเท่าที่ฉันได้เคยพบเจอ

(the nearest thing to heaven=the most wonderful thing..สิ่งที่วิเศษสุดดั่งสวรค์ชั้นฟ้า) 

(*)

 I’m on the top of the world looking down

on creation
And the only explanation I can find
ฉันมีความสุขที่สุด เมื่อได้มองไปและวิธีที่จะอธิบายได้ว่า

(ทำไมฉันถึงมีความสุขอย่างนี้คือ..)

(creation=everything created by god,life

..สิ่งที่พระเจ้าสร้างมา,ชีวิตสร้างมา)

Is the love that I’ve found ever

since you’ve been around
เพราะฉันมีความรัก นับตั้งแต่มีคุณมาอยู่เคียงข้าง

Your love’s put me at the top of the world
ความรักที่คุณมาเติมเต็มให้ฉัน มันช่างวิเศษ

และทำให้ฉันมีความสุขที่สุด

(the top of the world=the best,

the most wonderful, the highest thing

..บนยอดของโลก, ดีที่สุด, วิเศษสุด, สูงสุด) 


Something in the wind has learned my name
ความรู้สึกที่อยู่ดีๆก็เกิดขึ้นกับฉัน อ่ะมารู้จักชื่อฉันนะ

(something in the wind=a certain feeling

that cannot be defined

(ความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้ว่ามาจากใหน เพราะอะไร)
And it’s telling me that things are

not the same
และความรู้สึกนั้นก็บอกฉันว่า..

ทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม

In the leaves on the trees

and the touch of the breeze
ดั่งใบไม้บนต้นไม้
และอาจจะเป็นการได้สัมผัสสายลมที่พริ้วผ่าน

There’s a pleasing sense of happiness

for me
มันเป็นความรู้สึกที่น่าชื่นชม แหมฉันมีความสุขจริง

(the pleasing sense of happiness=

the wonderful feeling of being happy

..ความรู้สึกที่น่าชื่นชมว่าตนเองมีความสุขใจ)

There is only one wish on my mind
ใจฉันเองก็ปราถนาเพียงพรหนึ่งประการ


When this day is through I hope that

I will find
เมื่อวันนี้สิ้นสุดลง ฉันก็หวังว่าวันพรุ่งนี้

ก็จะเหมือนวันนี้

(to be though=to come to the end,

to finish..จบ, เสร็จสิ้น)

That tomorrow will be just the same

for you and me
นับต่อนี้ไปจะมีคุณและฉันอยู่เคียงคู่กัน


All I need will be mine if you are here
ทุกอย่างจะลงตัวด้วยดี ทว่ามีคุณหยุดอยู่ตรงนี้ด้วยกัน

 

  Love,

Papa & Mama

 

My Music

View   

Loading application...
 

hi5 Gifts

Give a Gift    Get hi5 Coins

kallayarat has no unwrapped gifts.
 

Comments | View All Entries

Leave a comment for kallayarat

May 30 7:08 PM
 
ลองทำภาพดูอ่ะ
 
 
 
May 29 1:23 AM
tao says:
 
happy birthday
 
May 28 7:58 AM
 
สุขสันต์วันเกิดค่ะพี่รัตน์

ขอให้มีความสุขทั้งกายและใจนะคะ

สุขภาพแข็งแรง แล้วก็ รวยยิ่ง ๆ ขึ้นไปค่ะ

(รวยทั้งความสุขและทรัพย์สินนะคะ)
 
 
May 27 4:18 AM
 
HipGlitter.Com
Hipglitter.com คอมเม้นเจ๋งๆคลิกเลย
.. .. .. .. .. .. .. .. มาส่งเค้กค่าาา กินเค้กให้อร่อยนะคะ เฮ้ยย ไม่ใช่ >o < สุขสันต์วันเกิดค่ะ ขอให้มีความสุข ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ ร่ำรวยเงินทอง ..............เด๋วพรุ่งนี้ต่อข้างนอกค่า .. .. ..บะบาย
 
May 26 6:14 AM
 
ขอบคุณมากๆคับน้ารัตน์

มีความสุขมากๆเช่นกันคัฟ

ปล.ยินดีที่ได้รุจักนะคับ
 
May 26 2:55 AM
 
รัตน์..!

ขอบคุณนะจ๊ะสำหรับคำอวยพรให้หนุ่มน้อย..

ใกล้วันเกิดแล้วนะ ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลให้รัตน์และครอบครัวแสนสุขมีความสุข ความเจริญ คิดสิ่งใดให้สมดังใจทุกๆเรื่องนะจ๊ะ

อายุก็เข้า 31 เต็มแล้วซินะ เท่ากันเลยเรา 5555
 
May 21 6:45 AM
 
ที่รักหายไปไหนจ๊ะเงียบไปเลย... สบายดีหรือเปล่า... คิดถึงๆๆ
 
 
Mar 28 6:33 AM
 
ยู้ฮู

สวัสดีจ้าพี่รัตน์
ซำบายดีบ่

แวะมานอนเล่นชายหาดด้วยคนนะคะ
 
Mar 24 11:42 PM
 
ตอนนี้ไม่เจอใครเลยแต่ก็มีทักทายนู๋นกเขาทาง hi5 บ้างยังไม่เคยเจอตัวจริงเสียงจริงกันเลย

ใช่การเมืองเป็นเรื่องละเอียดอ่อนถ้าความเห็นไม่ตรงกันก็อย่าคุยกันเลย

ก็แม่เรากับป้าเวลาไปไหนก็ไปด้วยกันแต่ห้ามคุยกันเรื่องการเมืองเด็ดขาดไม่งั้นโกรธกันของแม่เราเขาฝ่ายเหลือง ของป้าเขาฝ่ายแดง มีแต่เรากับแม่จะคุยกันได้ฝ่าย พธม.. สู้ๆๆ

ตอนนี้เศรษฐกิจไม่ค่อยดีเผื่อตกงานจะขอไปสมัครเป็นพนักงานด้วยได้ป่าวจ๊ะ...ฝากตัวไว้ก่อนนะจ๊ะ
 
Mar 23 9:37 PM
 
หายไปเลยนะจ๊ะ ยุ่งกะการเมืองอยู่เหรอ..555 ทุกคนสบายดีหรือเปล่าจ๊ะ

คิดถึงนะจ๊ะ
 
Mar 23 6:04 AM
 
แต่งกลอนไม่เป็นก็ไม่เป็นไรครับ แต่น่าลอง หนุกๆ
 
Mar 16 8:29 AM
 
สวัสดีครับพี่ เป็นไงบ้าง แวะมาทักทายครับ
 
 
 
Feb 23 3:10 AM
 
สวัสดีค่ะพี่รัตน์

ช่วงนี้อากาศร้อนถึงร้อนมาก

รักษาสุขภาพนะคะ
 
Feb 11 9:21 PM
 
ไปประชุม 1 วันเที่ยวได้ 2 วันค่ะ แล้วจะหาโอกาสเที่ยวเผื่อนะ

Select Language